Agro Pontino : quando gli stranieri battono il ceto medio nella competizione per l'alloggio

Il paper affronta e descrive una condizione di competizione per l'alloggio nel quadro generale della crisi economica. Il caso considerato riguarda il territorio di Sabaudia. Le categorie in competizione in Agro Pontino sono i nuovi abitanti stranieri, che sono là per lavorare, ed il ceto medio, che lo ha scelto come luogo di villeggiatura. L'oggetto della competizione sono le abitazioni costruite per alimentare il "bisogno" di seconde case sul litorale laziale. [Testo dell'editore].

The paper deals with and describes a condition of competition for housing in the general framework of the economic crisis. The case concerns the Sabaudia municipality. The categories in competition for housing are the foreigners, who have chosen the Agro Pontino to work and the middle class, which has chosen it as a holiday resort. The houses, erected to feed the "need" of second houses, on the Lazio coast are the objects of the competition. [Publisher's Text].