Per una tipologia del paratesto delle traduzioni di opere letterarie spagnole in italiano (secoli XVI-XVII)

P. [1-20] [20]

• Chapitres du même volume (disponibles individuellement)

  • Nulla di più ma neppure nulla di meno
  • L'ipertesto
  • I motivi dell'estrazione. Le immagini di copertina
  • Lo scrittore, l'editore, il censore, il lettore
  • "Per aconcio de lo lectore che desiderasse legiere piu in uno luoho che nell'altro..."
  • I ringraziamenti
  • L'apparato iconografico
  • Il paratesto nei periodici del Seicento
  • Paratexte et préliminaires. Etudes de cas
  • "Ad Ercole Musagete". Il sistema delle dediche nell'editoria italiana di antico regime
  • L'immagine frontispiziale
  • La disposizione del testo nel libro antico
  • Paratesto e rivoluzione scientifica
  • Le raffigurazioni della natura nell'età moderna
  • Il paratesto nell'editoria messinese cinque-seicentesca
  • Dalla tela alla pagina
  • Il paratesto nel libro scientifico del '600. Aspetti iconografici e testuali del frontespizio inciso nell'editoria ligure
  • "Andreas Magliar sculpsit". Di alcune antiporte napoletane di fine Seicento
  • La parola dei tipografi-editori nei paratesti genovesi
  • La rilegatura come paratesto
  • L'"astuzia" del paratesto e la rudezza "ingenua" del potere
  • Su alcune edizioni cinquecentesche del "Decameron"
  • La ricezione dei classici italiani attraverso il paratesto delle traduzioni cinquecentesche spagnole (La penna e la spada ai tempi dell'impero)
  • La multifunzionalità del paratesto nei "pliegos sueltos"
  • I prologhi nella letteratura del dopoguerra
  • Per una tipologia del paratesto delle traduzioni di opere letterarie spagnole in italiano (secoli XVI-XVII)
  • Narrativa italiana dell'Otto e Novecento tradotta in tedesco
  • Il labirinto del romanzo e i meandri della memoria. Funzioni paratestuali nella ricezione ungherese di Umberto Eco, Italo Calvino e Claudio Magris
  • Le dediche nei libri italiani stampati a Londra nell'età moderna
  • Testo e paratesto nell'ambito della traduzione
  • La funzione sinottica del frontespizio e la semantica dei corpi tipografici nella "Scienza nuova" di G. Vico
  • L'eloquenza degli astri. Aspetti del paratesto nella letteratura pronosticante astrologica dell'Italia moderna
  • Astuzie del paratesto e gioco delle parti tra autore e editore nelle stampe di Francesco Marcolini
  • Paratesto ed editoria teatrale
  • Il paratesto nelle edizioni di Leon Battista Alberti
  • Il paratesto di una rivista manoscritta
  • Il paratesto nell'editoria calabrese sei-settecentesca
  • Elementi paratestuali nelle opere pubblicate dall'Officina Bodoni di Giovanni Mardersteig
  • La chimèrea officina
  • Il paratesto come sussidio dell'ecdotica
  • Il paratesto nelle edizioni rinascimentali petrarchesche
  • L'incidenza del paratesto nei repertori bio-bibliografici del Seicento
  • I paratesti della comunicazione
  • FRBR e paratesto
  • Paratextual Elements in Bibliographic Records
  • Il patto editoriale nelle edizioni moderne e contemporanee
  • Gli abiti dei libri e i modi di leggere : l'evoluzione delle pratiche di lettura nell'Italia contemporanea
  • www.margini.unibas.ch
  • L'epitesto come strategia
  • Dal cartaceo al digitale
  • Il paratesto nei documenti elettronici
  • Conclusioni
• Informations

  Code DOI : 10.1400/74715

  Permalink: http://digital.casalini.it/10.1400/74715