L'occitan langue de traduction : à propos d'une traduction poétique des Golondrinas de Gustavo Adolfo Bécquer

P. [1-8] [8]

• Chapitres du même volume (disponibles individuellement)

  • Reyes trovadores
    Obtenir le chapitre
  • Poetas catalanes del XV y trovadores
    Obtenir le chapitre
  • Per una rilettura di Deiosta ls breus jorns e ls loncs sers
    Obtenir le chapitre
  • Un terzo figlio del canzoniere provenzale A
    Obtenir le chapitre
  • Propaggini provenzali alla corte di Alfonso X di Castiglia
    Obtenir le chapitre
  • La désinence de la 3p. du présent de l'indicatif en occitan médiéval (estai, fai, plai, vei)
    Obtenir le chapitre
  • Nuove indagini sulla antica letteratura valdese
    Obtenir le chapitre
  • Les Capétiens épiés par Guiraut Riquier
    Obtenir le chapitre
  • Raimbaut de Vaqueiras et les rites de l'identité
    Obtenir le chapitre
  • Les troubadours et l'Allemagne à la fin du Moyen Age
    Obtenir le chapitre
  • Mors et vita in manibus linguae
    Obtenir le chapitre
  • Per l'interpretazione del canzoniere musicale ambrosiano
    Obtenir le chapitre
  • Variantes lingüísticas en los Ms. occitanos de la Orden de San Juan de Jerusalén (s. XIV)
    Obtenir le chapitre
  • Il lessico filosofico di N'At de Mons di Tolosa
    Obtenir le chapitre
  • Fenomeni di interferenza linguistica catalana, guascone e oitanica in testi occitanici medievali
    Obtenir le chapitre
  • Le anime dei trovatori
    Obtenir le chapitre
  • Les chansons de femme dans la Romania médiévale
    Obtenir le chapitre
  • Studio e classificazione degli unica del ms. C (B. N. Paris F. fr. 856)
    Obtenir le chapitre
  • La codificazione del devinalh nelle Leys d'Amors
    Obtenir le chapitre
  • Les Pérégrinations de Peire Vidal
    Obtenir le chapitre
  • Enchâssement des textes lyriques occitans dans les romans français
    Obtenir le chapitre
  • Forme e generi in contatto
    Obtenir le chapitre
  • Le coeur a ses raisons...
    Obtenir le chapitre
  • A meu amigo non lh'ouso falar
    Obtenir le chapitre
  • Sill, qu'es caps e guitz (P.-C. 461, 67a)
    Obtenir le chapitre
  • Pour une nouvelle édition de PC 389.9
    Obtenir le chapitre
  • Observations sur la tradition manuscrite du théâtre religieux médiéval en langue d'oc
    Obtenir le chapitre
  • L'évolution des propriétés clitiques des pronoms régimes en ancien provençal
    Obtenir le chapitre
  • Des trobadors d'oc à Pétrarque, continuités et ruptures
    Obtenir le chapitre
  • À la recherche des troubadours perdus
    Obtenir le chapitre
  • L'auteur du roman de Jaufre et celui du Chevalier de la Charrete
    Obtenir le chapitre
  • Le salut d'amour Donna, cel qe us es bos amics de Raimbaut d'Aurenga
    Obtenir le chapitre
  • Nella biblioteca di Flamenca
    Obtenir le chapitre
  • Il messaggio delle Trovatore
    Obtenir le chapitre
  • Critique externe et critique interne dans l'édition des troubadours (sur la tradition de Bernart de Ventadorn)
    Obtenir le chapitre
  • Quelques observations à propos de l'édition Boutière-Schutz des Biographies des Troubadours
    Obtenir le chapitre
  • A propos de la tradition manuscrite de la chanson PC 167,50 de Gaucelm Faidit
    Obtenir le chapitre
  • La mise en page des trobairitz
    Obtenir le chapitre
  • Le biografie trobadoriche contenute nel canzoniere P
    Obtenir le chapitre
  • L'édition des poèmes dialogués
    Obtenir le chapitre
  • Cabessalha trop escolatada et la préfixation verbale
    Obtenir le chapitre
  • Structures pornographiques chez Marcabru
    Obtenir le chapitre
  • Une interprétation des registres licencieux et courtois du troubadour Guillaume IX à travers la description de l'âme chez Bernard de Clairvaux
    Obtenir le chapitre
  • Interpretare i trovatori
    Obtenir le chapitre
  • Forme, style et thématique dans les poésies strophiques occitanes, arabes et hébraïques
    Obtenir le chapitre
  • Ozil de Cadartz
    Obtenir le chapitre
  • Grammaire, culture et réalité dans les Leys d'Amors
    Obtenir le chapitre
  • Troubadours, Minnesänger, Siciliens
    Obtenir le chapitre
  • La sextine occitane et la virtuosité formelle des Minnesinger (essai de comparaison)
    Obtenir le chapitre
  • La poesia trobadorica nel Friuli medievale
    Obtenir le chapitre
  • Sicart de Figueiras, il perfetto cataro de Las novas del heretge
    Obtenir le chapitre
  • Per l'edizione critica dei volgarizzamenti provenzali dell'Epistola ad Alexandrum de dieta servanda
    Obtenir le chapitre
  • Quelques remarques autour du chansonnier E (Paris, Bibliothèque Nationale de France, fr. 1749), ou du rôle de la farcissure dans les chansonniers occitans
    Obtenir le chapitre
  • L'occitan langue de traduction
  • L'évolution de la transmission scolaire de l'occitan dans les années 1980-1990
    Obtenir le chapitre
  • Farfantello e l'art de la nouvello
    Obtenir le chapitre
  • Ezra Pound nel vortice del passato
    Obtenir le chapitre
  • Le registre narratif dans quelques nouvelles occitanes contemporaines
    Obtenir le chapitre
  • Quelques perspectives sur l'histoire de la littérature occitane aux temps modernes
    Obtenir le chapitre
  • Décalages entre forme et fonction dans la morphologie verbale gasconne
    Obtenir le chapitre
  • Un manuale per l'insegnamento dell'occitano di Guardia Piemontese
    Obtenir le chapitre
  • Loïs Alibèrt, lo valencian e lo diasistema occitanò-roman
    Obtenir le chapitre
  • La densité d'un objet dialectal occitan en linguistique de corpus
    Obtenir le chapitre
  • Le jeu chanté enfantin en domaine occitan
    Obtenir le chapitre
  • Li papié Suli-Andriéu Peyre à Nime
    Obtenir le chapitre
  • En avant la musique... vers de nouvelles alliances
    Obtenir le chapitre
  • Résurrection et descente aux enfers ou descente aux enfers et résurrection?
    Obtenir le chapitre
  • Le lexique de Guardia Piemontese
    Obtenir le chapitre
  • Lo trobar reven
    Obtenir le chapitre
  • Lacaune, 25 ans après
    Obtenir le chapitre
  • L'emploi du graphème occitan lh pour represénter la palatale latérale dans des textes en aragonais des XIVe, XVe et XVIe siècles
    Obtenir le chapitre
  • La langue dans la poche
    Obtenir le chapitre
  • La locution distributivo-juxtapositive en occitan
    Obtenir le chapitre
  • Un poète occitan à New-York
    Obtenir le chapitre
  • L'enfantement douloureux de la prose provençale (1880-1914)
    Obtenir le chapitre
  • Parla patoés!
    Obtenir le chapitre
  • L'infinitiu occitan
    Obtenir le chapitre
  • Le gascon dans une région de Bigorre
    Obtenir le chapitre
  • Un actor de la linguistica occitana
    Obtenir le chapitre
  • Mise en place d'une formation en études occitanes à l'Université de Sofia Saint Kliment Ohridski
    Obtenir le chapitre
  • Joan Bodon, Lo Niu de las sèrps
    Obtenir le chapitre
  • Le parler de Saint Martin Vésubie (Alpes-Maritimes)
    Obtenir le chapitre
  • Le débat autour de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires en France et l'occitan
    Obtenir le chapitre
  • Limiti e modalità dell'accettazione politica della Carta in Italia
    Obtenir le chapitre
  • L'état actuel du droit linguistique en Italie
    Obtenir le chapitre
  • Éventualité d'une mise en application de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires à l'échelon régional en France
    Obtenir le chapitre
  • La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires
    Obtenir le chapitre
  • Peire d'Alvernhe e l'interpretazione dei trovatori
    Obtenir le chapitre
  • Introduction à la table ronde sur la littérature médiévale
    Obtenir le chapitre
  • Sur le plaisir du texte de Flamenca
    Obtenir le chapitre
  • Les troubadours
    Obtenir le chapitre
  • Letture e interpretazioni dei trovatori
    Obtenir le chapitre
  • Nouvelle géographie de la lyrique occitane entre XIIe et XIIIe siècle
    Obtenir le chapitre
  • Un regard sociolinguistique sur les changements de la situation de l'occitan depuis 1968
    Obtenir le chapitre
  • Littératures en contact en pays d'oc
    Obtenir le chapitre
  • La bibliographie et la documentation, pierres d'angle de la recherche en domaine occitan
    Obtenir le chapitre

  Afficher plus
• Informations

  Code DOI : 10.1400/111308

  Permalink: https://digital.casalini.it/10.1400/111308