Petrova, Janna Premessa 2000 - CLUEB P. [1-1] [1] Fait partie de Gradini della traduzione : Po stupenkam perevoda. - ( Manuali & antologie) Espace de travail Citer preview Chapitres du même volume (disponibles individuellement) Abbreviazioni Premessa Ringraziamenti 1. L'aggettivo indefinito "tutto" 2. Casi obliqui dei pronomi personali 3. I pronomi dimostrativi "questo" - "quello" 4. Costruzioni perifrastiche verbali con il gerundio 5. Costruzione perifrastica verbale "andare + a + l'infinito" 6. Costruzione perifrastica verbale "finire + con (per) + l'infinito" 7. Costruzione perifrastica verbale "tornare (-si) + a + l'infinito" 8. Costruzione "per + l'infinito" 9. Costruzione "senza + l'infinito" Il pronome atono "lo" 11. Il costrutto gerundivo assoluto 12. Costruzioni enfatiche del tipo "Fu lui che me lo disse" 13. Costruzioni enfatiche del tipo "È che tu non lo capisci" 14. Costruzioni enfatiche del tipo "Ora sì che sto bene" 15. Costruzioni enfatiche del tipo "Quello stupido di mio fratello e Beato te" 16. Proposizione esclusiva con la congiunzione "senza che" 17. Costruzione "in (nel) + l'infinito" nelle temporali implicite 18. Costruzioni ellittiche 19. L'aggettivo dimostrativo "stesso" 20. Un caso particolare della traduzione dei pronomi "chi" e "quanto" Testi per tradurre Appendice: chiave degli esercizi e dei testi Bibliografia Informations Code DOI : 10.1400/75520 Permalink: http://digital.casalini.it/10.1400/75520