Rete giudiziaria europea penale, magistrati di collegamento ed esperti giuridici presso le ambasciate : una molteplicità di figure per una cooperazione più efficace