Development of integrated techniques to improve seismic performance and energy efficiency of buildings : preliminary results of the experimental campaign on RC portal frames