The Greek Erotokritos and the Italian Aretusa : open-ended texts in Renaissance literature, and Kornaros's creative conservatism