Diario di una volontaria, 50 anni dopo