Handy misunderstandings : experts, professionals and laypersons relationships