Sullo status dei termini a polarità negativa in latino e nelle lingue italiche