Postscriptum per l'edizione italiana