Modena, Parco Novi Sad, ritrovamento di crani umani in una vasca romana