Testo ; Dialogo ; Traduzione : per una analisi del tedesco tra codici e varietà