Nota del Curatore dell'edizione originale