Errata corrige 1998-2002