Essere "coppia", ieri e oggi