Garin, Cusano e la tradizione platonica