Effettività della tutela tra fonti normative e interpretazione giurisprudenziale