Repertorio de voces llegadas de los Estados Unidos de América del Norte (1776-1969) : de la conquista del Oeste a la conquista del espacio : guía para conocer los Estados Unidos a través de sus palabras