The challenge of the coronavirus emergency to the pedagogical re-thinking of inter-human coexistence