Advocating for a change of mentality in the development of metadata standards : historical celestial cartography as a specialization example