La inexplicable persistencia de la valoración legal de la prueba