Planificación fiscal agresiva, BEPS y litigiosidad