Dall'infarto alle canarie al dolore intercostiero : la difficile lingua dei medici e gli strafalcioni dei pazienti