Normas y variedades lingüísticas en los textos de divulgación científica : el caso de revistas de Argentina y México