Una premessa indispensabile : denotazione e connotazione