Scerbanenco, il giallo e la storia del giallo italiano