On the various kinds of post-editing : bilingual post-editing, translation memory match editing, hybris postediting, monolingual post-editing, stealth post-editing and synthetic-text editing

P. 239-254

• Articles from the same issue (available individually)

  • Introduzione : scenari multimediali e didattica della traduzione : evoluzione e rivoluzione
    Get article
  • Traduzione, ambienti virtuali e nuove tecnologie : strumenti informatici per la collaborazione
    Get article
  • The latest digital turn : a survey on Concurrent Translation (CT) practices among Italian professionals
    Get article
  • On the various kinds of post-editing : bilingual post-editing, translation memory match editing, hybris postediting, monolingual post-editing, stealth post-editing and synthetic-text editing
  • Tradurre un articolo scientifico con l'intelligenza artificiale : cui prodest?
    Get article
  • Are machines fit for extreme translations? : comparing English-Italian human translation to MT and AI output
    Get article
  • Tradurre e sopratitolare il teatro contemporaneo : l'esperienza speculare di due festival “off-off” in Italia e America
    Get article
  • The Irish Film Festa and the importance of subtitling rather than dubbingIrish cinema productions
    Get article
  • Charting the territory : a pilot study on retranslation in the digital era.
    Get article
  • Un caso di ridoppiaggio : la prima stagione della serie spagnola Vis a vis.
    Get article
  • Reboots and the politics of audiovisual translation : True Lies : from James Cameron's film (1994) to the Disney+ TV series (2023)
    Get article
  • Anytime, anywhere, any device, any language : un focus su Netflix e le prospettive evolutive della didattica sull'audiovisual translation (AVT)
    Get article
  • New solutions for English-Italian Remote Simultaneous Interpreting Training : accessibility for visually impaired people & speech-to-text technology
    Get article
  • La sensibilità transmediale nella formazione del traduttore : proposte e riflessioni dall'esperienza didattica
    Get article
  • Roaming in Rome : a didactic experiment involving the (Self-)Translation of a classromm podcast into ELF.
    Get article
  • The Art of Reading : traduzione di Corrado Aiello
    Get article
  • Kevin : traduzione di Antonio Casto
    Get article

  Show more
• Information

  DOI: 10.82026/11557

  ISSN: 2785-5600

  Permalink: https://digital.casalini.it/10.82026/11557