Una lettera di Aldo Manuzio a Isabella d'Este datata "Ex Novo, ultimo Iunii MDX"
[Per i 125 anni de "La Bibliofilía" : In memoria di Luigi Balsamo]

All'interno della preziosa raccolta di autografi di Aldo Manuzio conservata presso l'Archivio di Stato di Mantova, si annovera una lettera a Isabella d'Este scritta dal bassianese a fine giugno 1510, interessante non solo perché sfuggita ai diversi lavori sul materiale epistolografico aldino, ma anche per il luogo in cui fu scritta (Novi di Modena) e l'argomento trattato, ossia la perdita delle terre di Asola. Grazie ai copialettere di Isabella d'Este, è stato inoltre possibile identificare la risposta della marchesa, facendo luce su una vicenda che coinvolse persino l'imperatore Massimiliano I. Infine, una tabella fornisce le collocazioni aggiornate dei documenti relativi ad Aldo nell'Archivio di Stato di Mantova.[Testo dell'editore]

The valuable collection of Aldo Manuzio's autograph manuscripts held at the State Archives in Mantua includes a letter he wrote to Isabella d'Este at the end of June 1510, which is of interest not simply because it has hitherto escaped the attention of the various studies on the publisher's correspondence but also for where it was written (Novi di Modena) and the subject of the letter, the loss of his lands in Asola. Thanks to Isabella d'Este's copialettere, it has proved possible to find her reply, shedding light on a situation in which even the emperor Maximilian became involved. The article concludes with a table showing the updated locations of documents relating to Aldus in the State Archives in Mantua.[Publisher's text]

40328 characters