Dalla resilienza all'antifragilità : il nostro Modello Peri-Sistemico Tangenziale

Da quasi 20 anni lavoriamo in équipe un giorno a settimana e, nel tempo, la nostra utenza si è sempre più orientata verso famiglie provenienti dai Servizi Sociali. Abbiamo progressivamente sviluppato un modello di intervento centrato sui sistemi: sistemi familiari multiproblematici, sistema giudiziario, Servizi Sociali e Servizi psichiatrici sistema terapeutico. Abbiamo definito questo intervento peri-sistemico tangenziale per identificare un movimento di connessione circolare che tocca tutti i sistemi coinvolti nella presa in carico della famiglia e, non facendone parte, è in grado di attivare le risorse delle famiglie e dei sistemi. [Testo dell'editore].

For almost 20 years we have been working as an équipe one day a week, and through time our customer was more and more consisting of families sent to us by the social services. We have progressively developed an intervention model based on systems: multiproblematic families systems, judicial system, Social Services and psychiatric Services, therapeutic system. We refer to this kind of intervention as perisystemic tangential, to identify a movement of circular connection that touches all the systems that are involved in taking charge of the family and, without being part of it, is capable of activating the families' and systems' resources. [Publisher's Text].