Il governo urbano dell'acqua : ecologia politica ed evoluzione socio-ecologica delle reti idriche di Milano

Attraverso un excursus storico, lo studio analizza la gestione delle risorse idriche nel processo di sviluppo urbano e i relativi effetti nell'area di Milano. Avendo come riferimento teorico principale le categorie dell'Ecologia Politica Urbana (Heynen et al., 2006), nell'articolo si enfatizza il cambiamento socio-ecologico relativo all'addomesticamento dell'acqua come pratica de-socializzante e la sua gestione come processo altamente conflittuale, in quanto espressione di particolari ideologie, scelte economico-politiche e fantasie sociali. In ultima analisi si fa riferimento all'annosa questione legata alle esondazioni del fiume Seveso e alla riapertura dei navigli come esempio di governance legata a una certa idea di sviluppo territoriale e di gestione delle acque urbane. L'effetto ultimo è quello di produrre "vincitori e vinti" nell'appropriazione e nella gestione stessa della natura. [Testo dell'editore].

Through a historical excursus, the study analyzes the use, relationship, and relative impact of water resources in the process of urban development in the Milan area. Taking as a theoretical reference the concepts of Urban Political Ecology (Heynen et al., 2006), the article emphasizes the socio-ecological change related to the "domestication" of water as a desocializing practice and its management as a highly conflictual process, as an expression of political-economic choices, ideologies, and social fantasies. Finally, the longstanding issue of the flooding of the Seveso River and the reopening of the canals is referred to as an example of governance related to a particular idea of territorial development and water management. The ultimate effect is to create "winners and losers" in the appropriation and management of nature. [Publisher's Text].