Il cerchio da aprire : verso un'epistemologia plurale della circolarità

Il riferimento metaforico alla "chiusura del cerchio" accompagna ormai costantemente il riformismo ambientale ed il dibattito sull'economia circolare nei paesi ad economia avanzata. In questo articolo si richiamano le criticità teoriche e pratiche che caratterizzano tale metafora e si argomenta la necessità di elaborare una modellizzazione aperta, capace di includere modulazioni del nesso produzione/consumo diversificate ed eterogenee. Attraverso un incontro fra il dibattito scientifico, le istanze dell'ecologia politica e le pratiche sperimentali, si intende riaprire "il cerchio" per una comprensione fondata sulla diversità epistemologica piuttosto che su modellizzazioni confermative (dello status-quo). [Testo dell'editore].

The metaphor of the "closing circle" is now frequently used in environmental reformism and discussions about the circular economy in advanced economies. This article highlights the theoretical and practical challenges associated with this metaphor and argues for the necessity of developing an open modelling approach capable of encompassing diverse and heterogeneous understandings of the production/consumption nexus. By integrating science, political ecology, and experimental practices, it seeks to reopen "the circle" to foster understanding based on epistemological diversity rather than confirmatory (status-quo) modelling. [Publisher's Text].