Conflitto ambientale e conflitto sociale nel territorio del Prosecco : forme, razionalità e prospettive dell'attivazione

L'area di produzione del Prosecco in provincia di Treviso è oggetto di intensi conflitti territoriali. A partire dai risultati di un questionario somministrato ai partecipanti dei comitati locali, il saggio discute forme, razionalità e prospettive dell'attivazione. Esso propone di guardare a questa situazione come conflitto non semplicemente di tipo ambientale, ma anche sociale, chiamando in causa questioni redistributive, e una domanda di maggiore attenzione ai valori sociali del territorio. [Testo dell'editore]

The Prosecco production area in the province of Treviso is at the center of intense territorial conflicts. Starting from the results of a survey that has involved the local committees' participants, this paper discusses activation forms, rationales and perspectives. It proposes to look at this situation as not a simply an environ- mental conflict, but also social, calling into question redistributive issues, and the general demand for a greater attention to the territorial social values. [Publisher's text]