Detriti di celluloide coloniale : riusare, ri-mediare e risignificare l'archivio dell'espansionismo italiano

Il colonialismo moderno ha ampiamente sfruttato il cinema per consolidare il dominio epistemico sui mondi “altri”. In Italia, questa azione divenne sistematica negli anni del fascismo e in particolare durante l'invasione dell'Etiopia (1935-1941). In maniera peculiare, l'archivio di celluloide dell'espansionismo non ha cessato di operare una volta finita quella stagione: nell'immediato dopoguerra i detriti audiovisivi del colonialismo furono riusati per creare una narrazione positiva e autoassolutoria della presenza coloniale italiana in Africa.

Nei decenni successivi, l'utilizzo acritico di questo archivio è stato lentamente posto in discussione: pratiche artistiche di varia natura hanno via via ri-mediato e risignificato quei materiali, inserendoli in un discorso critico mirante a svelare le eredità del passato fascista, razzista e coloniale ancora operanti nel tessuto sociale e nel discorso politico. Questo saggio intende quindi scandagliare le modalità di ri-mediazione, decostruzione e riuso critico dell'archivio audiovisivo del colonialismo. [Testo dell'editore]

Modern colonialism has massively exploited film technologies and practices to envision the epistemic domination of “outer” worlds to be subjugated. In Italy, colonial film propaganda became instrumental and pervasive especially during the fascist ventennio. Quite peculiarly, however, that film archive was rescued and used in the aftermath of WWII alike, with the aim to craft a biased representation of the colonial past and of the future presence of Italy in Africa. Since the Sixties, original film practises started to actively challenge such an acritical use, by using fascist footage to articulate a counter-discourse able to condemn the racial and fascist legacies still present in the socio-political scenario of contemporary Italy. This essay aims to map and explore different modalities of re-mediation, deconstruction, and critical re-use of the audiovisual archive of Italian expansionism. [Publisher's text]