E-book
Digital Version
Download | Copy/paste | Printing (1)
Transferencia de saberes y de textos en el archivo virreinal de las Indias
314 p.
- Includes bibliographical references.
- El estudio de la transferencia entre el Nuevo y el Viejo Mundo, objeto de estudio del presente volumen de artículos, parte en primera instancia del concepto de archivo pensado en un sentido amplio, no sólo en tanto repositorio de documentos y de dispositivo para la imposición del poder imperial, sino en las acepciones de “lugar de la memoria” y de “metáfora epistémica” que permite la interpretación “arqueológica” de los saberes. Del mismo modo, el fenómeno de transmisiones que lo conforman se analiza aquí desde los dos lados y las dos direccionalidades de los ámbitos implicados, con la ayuda de especialistas internacionales que insisten con sus acercamientos en la diversidad compositiva de estas escrituras transferidas.
- El libro ofrece ejemplos muy distintos de ese intercambio que conformó la realidad americana, cartografiando de esta forma las isobaras de los préstamos a lo largo de los tres siglos de existencia de los virreinatos, así como el diagnóstico de su integración en la historia de transculturaciones y trasvases que los caracterizan. [Texto de la editorial]
- Collected essays.
-
Information
-
In this volume
- Introducción
- De la expresión de lo autóctono en la obra de Ramón Pané a su occidentalización con Pedro Mártir, Bartolomé de Las Casas o Gonzalo Fernández de Oviedo : del cemí a las estatuas
- De oro, perlas y malos gobiernos en Castilla del Oro : análisis del Memorial de Gonzalo Fernández de Oviedo denunciando los abusos dePedrarias Dávila y sus oficiales en la gobernación de Castilla del Oro.
- Noticias de Tenochtitlán : la carta de 1521 del licenciado Zuazo transferida al alemán
- El tigre de Cortés : bordes, desplazamientos y escritura en el archivo cortesiano
- Hacia una edición crítica, estudio y puesta en escena del Coloquio dela nueva conversión y Bautismo de los últimos cuatro reyes de Tlaxcala en la Nueva España
- Plebe, voz y justicia en el siglo XVI : el Río de la Plata y el caso Sebastián Caboto
- "Taken Out of Certaine Spanyardes Letters" : la traducción del descubrimiento y la conquista en el Discoverie de sir Walter Ralegh
- Sigüenza y sor Juana : un duelo barroco
- Para una relectura de la Vida de sor Juana Inés de la Cruz de Diego Calleja
- Circulación literaria entre Brasil e India en los siglos XVII-XVIII : la obra del padre Antonio Vieira
- El saber etimológico transferido : "Inga querría decir inglés"
- La nación indiana, el Inca Garcilaso y la transferencia de saber en el siglo XVII
- Sobre los autores