Architettura etnografica? : incipit, distanze, orizzonti per la ricerca e l'insegnamento

Architectural ethnography has increasingly been a focus of attention thanks to recent studies carried out by Albena Yaneva or to practices and research carried out by Momoyo Kaijima with her Atelier Bow Wow. Starting from an interest in the specifici- ties of ethnographical approaches if practiced by architects, or by professionals and researchers having particular attention to forms, materiality and uses of the space in the everyday, this article outlines a literature review on ethnography for designers. This review has been helpful in defining through convergences and distances a spe- cific positioning that we are assuming in teaching and doing research for design. A path that led to further questions on the role of transcription (graphical, photographic, textual) in architectural ethnography, as well as to challenging the role of tradition and innovation in this recent stream of research. [Publisher's text]

La così detta architectural ethnography ha visto crescere il proprio interesse grazie a studi recenti come quelli di Albena Yaneva e ai lavori e alle ricerche di Momoyo Kaijima con il suo Atelier Bow Wow. Prendendo le mosse da un interesse per le specificità dei percorsi etnografici quando sono messi in atto dagli architetti, ovvero da persone che dovrebbero avere una precisa sensibilità per la forma e per lo spazio, per le sue prati- che d'uso e per la sua materialità, l'articolo propone alcuni percorsi bibliografici tesi a definire una postura che negli ultimi anni abbiamo assunto nel fare didattica e ricerca per il progetto attraverso l'individuazione di convergenze e distanze con la letteratura esistente. Un percorso che ci ha portati a interrogarci sul ruolo della trascrizione (grafica, fotografica e testuale) nell'architectural ethnography, così come a mettere in tensione il ruolo di tradizione e innovazione in queste recenti esperienze. [Testo dell'editore]