A rogue's tale : Martín Garatuza and the cultural landscape of the 17th-century Mexico City

This essay examines the 17thcentury Inquisition case of Martín Villavicencio Salazar aka Martín Garatuza, New Spain's most famous rogue, celebrated in novels, films, and telenovelas. The essay situates Garatuza's adventures within the unique cultural landscape of Mexico City that valued clever imposters and thieves, literary picaros on stage, magic use, certain masculine tropes, selffashioning, and the local milieu. The essay then tracks the relationship between the 'real' Martín Garatuza and his selfpresentation and details provided by witnesses in the Inquisition case and his reimagining in two literary works of the time period that lauded this cleverness and ability to persuade and solve any problem no matter how complicated, attributes highlighted in all subsequent reimaginings. [Publisher's text].

Questo saggio esamina il processo inquisitorio del XVII secolo a Martín Villavicencio Salazar noto come Martín Garatuza, il furfante più famoso della Nuova Spagna, celebrato da romanzi, film e telenovelas. Il saggio colloca le avventure di Garatuza nel particolare contesto culturale di Città del Messico dove soggetti come impostori e ladri ingegnosi, personaggi letterari di picari sui palcoscenici, l'uso della magia, certi tropi di mascolinità, il selffashioning e l'ambientazione locale erano altamente apprezzati. Il saggio ricostruisce anche la relazione fra il "vero" Martín Garatuza e la sua autorappresentazione, i dettagli forniti dai testimoni davanti all'Inquisizione e la loro raffigurazione in due opere letterarie del periodo che lodano l'astuzia e l'abilità di risolvere tutti i problemi, anche i più complicati, attributi messi in luce anche nelle raffigurazioni più tarde. [Testo dell'editore].