Ma io preferisco il mare

Da alcuni secoli il livello di specializzazione della conoscenza impone scelte nette rispetto alla disciplina per la quale si vogliono acquisire competenze approfondite. Tali scelte implicano la rinuncia ad esplorare discipline diverse, rinuncia che può trasformarsi in un isolamento tanto marcato da generare vero e proprio disagio. In questo breve saggio si considera la possibilità di superare l'isolamento specialistico monodisciplinare attraverso l'esercizio di una narrazione delle proprie competenze che sia rispettosa del livello di conoscenza altrui e l'ascolto curioso di chi ha fatto scelte diverse ed acquisito altre competenze. Facendo in particolare riferimento al caso della Meccanica Quantistica, l'autrice suggerisce che il dialogo interdisciplinare che può svilupparsi grazie a questo esercizio possa essere strumento prezioso per apprezzare al meglio l'apertura collettiva verso conoscenze sempre più vaste. [Testo dell'editore].

Since several centuries, the level of knowledgespecialization imposes clear choices as for the branch upon which to obtain indepth competences. Such choices imply renouncing to explore different disciplines, which can result into an isolation so pronounced to cause an actual distress. In this brief essay it is suggested that the specialized monodisciplinary segregation can be overcome by practicing a method of speaking about one's own competences that is respectful of the other's level of knowledge, meanwhile keeping a curious and respectful attention towards those who made different choices and obtained other competences. Particularly referring to the case of Quantum Mechanics, the author suggests that the interdisciplinary dialogue that can follow from practicing this method might be a valuable tool to enjoy the collective breach towards an ever broader knowledge. [Publisher's text].