Il valore della traduzione d'autore : l'avventura einaudiana di “Scrittori tradotti da scrittori”

P. 91-100

• Chapters from the same volume (available individually)

  • Presentazione
  • Nota
  • Premessa
  • L'intelligenza dei classici in Einaudi : la “NRCIA” : la filologia come mediazione editoriale
  • I più classici dei Classici : le edizioni della Fondazione Valla
  • Il versante inclusivo dell'editoria : classici nei percorsi di lettura accessibile cartacea e digitale
  • Far rivivere il Decameron : un viaggio tra testi critici, traduzioni e riscritture
  • Quale coraggio? : leggere Anna Karenina nel ventunesimo secolo
  • Il nonsense di crescere : le traduzioni di Alice nel paese delle meraviglie in Italia
  • Il classico “senza offesa” : l'influenza del politicamente corretto
  • Il valore della traduzione d'autore : l'avventura einaudiana di “Scrittori tradotti da scrittori”
  • Classici da collezione : i “Millenni” Einaudi : le antologie
  • «Una storia di non-finiti» : il caso delle edizioni nazionali
  • «Narrami, o Musa» in multiformi linguaggi : le nuove frontiere dell'Odissea nella narrativa parascolastica
  • Con guanti (e becchi) gialli : Topolino e Geronimo : come mettere le zampe sui classici
  • A piccoli passi su “La Scala d'oro” : immagini, parole e fantasia nel romanzo classico
  • Maestri, Classici, Diamanti : la divulgazione della storia dell'arte nei collezionabili
  • Immagini dall'Inferno : Paolo Barbieri illustra l'Inferno di Dante
  • Classici all'arrembaggio : i rifacimenti dell'Isola del Tesoro a fumetti
  • L'importanza di cambiare abito : i classici tascabili “BUR” e “Oscar”
  • Alle porte dell'Eneide : uno sguardo alle edizioni critiche e annotate del poema
  • Classe e ricercatezza dell'oggetto libro : viaggio nella storia e nella grafica dei “Meridiani”
  • La transmedialità dei classici : casi di promozione sui social network
  • La vittoria del collaterale : il successo del romanzo : dall'edicola al grande pubblico
  • Classici in cuffia : il successo della forma e le forme del successo
  • I classici vendono ancora? : studio sulle classifiche di vendita del 2020
  • Indice dei nomi
  • Indice delle case editrici e delle collane
• Information

  DOI: 10.1400/284379

  Permalink: http://digital.casalini.it/10.1400/284379