Un bacio e un diluvio di traduzioni : due terzine del canto di Francesca in inglese dal 1782 al centenario del 1865

P. 957-977

• Articles from the same issue (available individually)

  • Dante : 1321 - 2021
  • La tetralogia virgiliana al principio dell'Inferno
  • La superba empietà di Capaneo e le lacrime della storia : una lettura di Inferno XIV.
  • Dante e Brunetto Latini nel canto XV dell'Inferno
  • La poesia di Malebolge : Inferno XXI-XXII
  • Filologia e poesia nell'esordio del canto XXIV dell'Inferno
  • I giganti o della superbia (If XXXI)
  • Appunti minimi sull'arte del racconto (Pg V)
  • «L'anima semplicetta che sa nulla» (Pg XVI, 85-93)
  • «qui si ribatte il mal tardato remo» (Pg XVII, 87) : sull'accidia e dintorni nel «poema sacro»
  • Sulla fedeltà al dettato d'Amore : tessere danieline intorno al “nodo” della Commedia (Pg XXVI)
  • Un trittico dantesco, tre donne nell'eterno
  • Giacobbe, Dante e la missione poetica (Pd XXXII)
  • Metro e ritmo dell'endecasillabo dantesco : nota sopra una variante
  • Il canto del Pavone : una lettura della Comedìa tra critica stilistica e nuova retorica
  • Semantica del gesto : l'interazione prossemica tra Dante e Virgilio nella Commedia
  • Paradiso : la funzione ritmica e strutturale delle componenti musicali
  • Confronti e analogie tra la Cronaca di Rolandino da Padova e la Commedia
  • Le passioni del cuore dantesco
  • «Con atto / dolce di madre» : l'affetto materno nelle similitudini della Divina Commedia
  • Federico II, Francesco d'Assisi e il Sultano d'Egitto in Dante
  • Giacomo Filippo Lacaita e Il Comentum dantesco di Benvenuto da Imola : percorso e aporie di un'edizione discussa
  • Del lascito di un Maestro : Francesco Torraca e le Lezioni sulla Commedia del 1910-11
  • Un ‘curioso'centenario dantesco
  • Dante nei Lusíadas di Camões : un primo regesto
  • Il Dante di Vico e degli illuministi
  • Un bacio e un diluvio di traduzioni : due terzine del canto di Francesca in inglese dal 1782 al centenario del 1865
  • Dante nell'Ortis di Zurigo
  • La divina commediola : un poemetto dantesco del giovane Belli
  • “Noi fummo Piccarda” : finzioni e funzioni ottocentesche di Piccarda Donati
  • Cunizza da Romano nella drammaturgia italiana dell'Ottocento : addenda minima
  • Scrittura letteraria ed ermeneutica : le Rime di Dante negli anni '30 del Novecento
  • L'apostolo e la vittima. Dante e Gogol' nel saggio : annotazioni su motivi danteschi in Belinskij e Gogol' di Aram A. Asojan
  • Sulla presenza di Dante nell'opera poetica di Giorgio Caproni : in margine a due studi critici
  • «Che cosa significa la poesia, oggi?» : Juan Rodolfo Wilcock e Dante
  • Tra «leggerezza» e «visibilità» : appunti sul Dante di Italo Calvino
  • Inferni metropolitani : tracce dantesche nella rappresentazione della città (1955-1975)
  • Indici dell'annata 2021 (A. XLIX)
  • Indice dei collaboratori
  • Referaggio 2021
  • Codice etico di «Critica lettaria»
• Information

  DOI: 10.1400/283590

  ISSN: 2035-2638

  Permalink: http://digital.casalini.it/10.1400/283590