De l'oral à l'écrit : le dialogue à travers les genres romanesque et théâtral

Includes bibliographical references.

Le dialogue narratif est depuis Platon considéré comme un morceau de dialogue théâtral déposé dans les creux d'une narration. Au Moyen Âge particulièrement, où tout récit transite par la voix vive, on considère régulièrement les romans comme du théâtre enveloppé d'une narration : les dialogues littéraires sont d'abord du langage transcrit imitant la parole dans l'écriture, puis du langage oralisé, texte écrit prononcé à voix haute par le jongleur ou l'acteur. Que se passe-t-il quand la voix des personnages se glisse dans celle d'un conteur plutôt que dans celle d'un acteur ? L'oralité s'exprime-t-elle de manière identique dans les lectures en public et sur les tréteaux du théâtre? [Résumé par l'éditeur]

French, English.

Papers presented at a conference, Toronto (CDN), 2011.

Contains bibliographies, bibl. references and index.

Texts in English or French.

Special access authorizations may apply; please contact us for further information