Il welfare nella trappola della marginalità territoriale

La situazione del welfare nelle aree rurali fragili presenta tratti ambivalenti. Di fronte alla dinamica dominante determinata dalla spirale della marginalità, dove il ridimensionamento del welfare è allo stesso tempo conseguenza e causa dello spopolamento, vi sono segnali di nuove modalità di organizzare servizi alla popolazione, che mettono al centro la comunità. L'articolo riflette su questo nuovo regime emergente, all'interno di una più generale tendenza di ricalibratura dei sistemi di welfare secondo i principi della personalizzazione e della localizzazione. Si mette in luce come questo doppio spostamento apre a nuove possibilità per le aree rurali fragili, ma allo stesso tempo può esacerbare le disuguaglianze sociali e territoriali, tenuto conto della forte variabilità dei contesti locali in termini di risorse e di capabilities. [Testo dell'editore].

The welfare situation in fragile rural areas has ambivalent features. In the face of the dominant dynamic determined by the spiral of marginality, where the downsizing of welfare is at the same time a consequence and cause of depopulation, there are signs of new ways of organizing services, which put the community at the center. The article reflects on this new emerging regime, within a more general trend of recalibrating welfare systems according to the principles of personalization and localization. It highlights how this double shift opens up new possibilities for fragile rural areas, but at the same time it can exacerbate social and territorial inequalities, taking into account the strong variability of local contexts in terms of resources and capabilities. [Publisher's text].