Ecopolis vs cosmopolis : un'altra strada contro e oltre la deterritorializzazione : una riflessione a partire dal caso italiano

Dieci anni di crisi hanno aggravato un processo di "deterritorializzazione" del Paese che va avanti da decenni. La prospettiva spesso proposta, per rimanere "competitivi" nei mercati globali, di una "cosmopolis" omogenea ed indifferenziata si è dimostrata, a dir poco, inadeguata. La domanda è se sia possibile una narrazione del territorio (che definiamo "ecopolis") che, nel rilanciare le qualità e potenzialità dei diversi oikoi locali, migliori complessivamente anche la qualità dell'ambiente globale. [Testo dell'editore].

Ten years of crisis have aggravated Italy's "deterritorialization", a process that has been going on for decades. The perspective, to remain "competitive" in global markets, of a undifferentiated "cosmopolis" has proved, to say the least, inadequate. The question is whether it is possible a different narrative of the territory (which we call "ecopolis") which, in relaunching the qualities and potentialities of the various local oikoi, also improves the quality of the global environment overall. [Publisher's text].