Ancora su Giannone e Barbeyrac

Scopo di questo saggio è di concentrare l'attenzione sulla recente ristampa degli scritti di Giannone, curata da Giuseppe Ricuperati, per approfondire la storia del testo e le fasi di scrittura dell'Apologia de' teologi scolastici, una fonte centrale nell'opera del giurista ed erudito francese, Jean Barbeyrac, noto soprattutto per l'attività di traduttore e commentatore. Il suo Traité de la morale des Pères de l'Église (1728) è testo imprescindibile di riferimento per Giannone nella fase di ampliamento della sua Apologia negli anni 1746-1747. Le pagine del Barbeyrac propongono un'impostazione originalissima, tesa a fondere la tradizione giusnaturalistica della cultura protestante (a partire da Grozio) con la versione luterana (Pufendorf) e anglicana (Cumberland) del calvinismo liberale. [Testo dell'editore].

The aim of this essay is focusing the recent edition of Giannone's works, edited by Giuseppe Ricuperati, to study especially his Apologia de' teologi scolastici, a dominant source for the French jurist and scholar Jean Barbeyrac, well known for his work translator and commentator. His Traité de la morale des Pères de l'Église (1728) was an essential text for Giannone in the expansion phase of his Apologia in 1746 and 1747. Barbeyrac's pages represent a very original approach which aims to emerge the Natural Law tradition of the Protestant world (with Grotius) and the Lutheran (Pufendorf) and Anglican (Cumberland) version of the Calvinism liberal. [Publisher's text].