Il condizionamento della tradizione nella traduzione : esempi biblici scelti

P. 119-130

• Chapters from the same volume (available individually)

  • Cercando l'originale : osservazioni sui più antichi manoscritti dell'antico e del nuovo testamento
  • La critica testuale biblica : una scienza a servizio della fede
  • La bibbia tradotta come testo sacro : un dissidio perenne tra filologia e teologia
  • La più antica traduzione letteraria scritta : la versione dei settanta (LXX)
  • L'esperienza della traduzione interconfessionale in lingua corrente : storia e risultati
  • Il condizionamento della tradizione nella traduzione : esempi biblici scelti
  • Il logos nel quarto vangelo : un approccio retorico-narrativo
  • Traduzioni e interpretazioni del prologo di Giovanni nei padri della chiesa
  • La teologia biblica e le culture : l'esempio di P. Gabriele Maria Allegra traduttore della bibbia in cinese
  • La parola, il corpo e la scena : elementi di lirica poetica nella Bibbia
  • Sapienza biblica e culture del vicino oriente antico
  • La Bibbia atlantica di Rimini
  • Quel foco bellissimo d'amore : Qohelet, le peschier, Guarini, De Monte e la vanità dell'amore fugace
  • Lectio divinae non Biblia pauperum : note esegetiche sul crocifisso verucchiese di Nicolò di Pietro
  • Et inclinato capite, emisit spiritum” (GV 19,30) : le pagine evangeliche e il Crocifisso di Giotto nel tempio malatestiano
  • Bibbia e cinema : alcune scelte esemplari
• Information

  DOI: 10.1400/271912

  Permalink: http://digital.casalini.it/10.1400/271912