Intimità, transfert, qui e ora.

Considerare la "situazione totale" della relazione analitica significa tener conto delle comunicazioni verbali, paraverbali e preverbali del paziente, nonché delle loro ripercussioni sull'analista, ossia, del controtransfert. Ne consegue una maggiore attenzione al "qui ed ora" dell'interazione analitica. Un tratto peculiare della situazione analitica è l'intimità, dotata però di caratteristiche proprie: asimmetria, limitazione dell'intimità fisica ed equilibrio dell'interazione per evitare sia la fusione che il distanziamento. Mediante l'esame dettagliato di una seduta analitica, l'autore cerca di illustrare alcuni di questi aspetti per poi formulare l'ipotesi che la situazione analitica sia definibile meglio nei termini del "qui ed ora" che non del transfert, in essa incluso. [Testo dell'editore].

A vision of the "total situation" in the analytical relationship includes patient's verbal, para and preverbal communication, together with the repercussions in the analyst, that is to say his countertransference. All this leads to a greater consideration of the "here and now" of the interaction between patient and analyst. A characteristic of this situation is intimacy, although with specific nuances: asymmetry, limitation of physical intimacy and a balance of interaction to avoid both the fusion and the distancing between patient and analyst. Through the detailed study of an analytic session, some of these aspects will be illustrated. Finally, there is the proposal that the analytical situation would be better defined in terms of the "here and now" than the transference, which is included in the former. [Publisher's text].