Psicopatologia della migrazione : una visione sistemico-relazionale

Il presente scritto propone un commento in chiave Sistemico- Relazionale all'articolo "Trauma complesso e migrazione: il caso di Mohamed". Dopo una breve riflessione sulle questioni sociali ed antropologiche alla base del processo migratorio nel presente commento la nostra équipe propone di inquadrare la stessa migrazione come evento critico all'interno del ciclo di vita famigliare. La cura in un'ot tica sistemica si sviluppa, attraverso la contestualizzazione dei sintomi e la ricostruzione della storia della migrazione di Mohamed e dei suoi figli, alla ricerca di una nuova narrazione che possa ricucire le ferite e restituire un senso di continuità all'esistenza. [Testo dell'editore].

This paper proposes a Systemic-Relational commentary on the article "Complex trauma and migration: the case of Mohamed". After a brief reflection on the social and anthropological issues underlying the migration process our team proposes to frame the migration itself as a critical event within the family life cycle. The treatment in a systemic perspective develops through the contextualization of the symptoms and the reconstruction of the story of the migration of Mohamed and his sons, in search of a new narration that can heal the wounds and restore a sense of continuity to existence. [Publishers' text].