Sovranità statale e vincolo finanziario : potere pubblico e potere privato nel governo degli Stati europei

La restaurazione dell'egemonia del dollaro attraverso l'iperliberalizzazione dei capitali e l'abbandono del keynesismo ha subordinato gli stati alle esigenze dei mercati finanziari, la cui reale natura è quella di istituzioni di dominio gerarchizzate e irresponsabili. Contro il potere politico esercitato dagli oligopoli finanziari non bastano ricette di ri-nazionalizzazione del conflitto o di giustiziabilità della responsabilità privatistica delle grandi imprese, bensì è necessario sottrarre, attraverso il pluralismo nell'istruzione e nella ricerca, il soggetto dalla presa dell'egemonia culturale neoliberista [Testo dell'editore].

The restoration of the dollar's hegemony towards the hyper-liberalization of capitals and the demise of Keynesianism put the State at the service of financial markets' imperatives, revealing the true essence of financial markets as hierarchical institutions of power without responsibility. In order to resist the political power exercised by financial oligopolies two different solutions has been proposed: renationalization of the social conflict within the boundaries of the democratic state; justiciability of the private responsibility of big corporations. Both of them cannot be effective without the anthropological transformation of the neoliberal subject through a much more pluralistic attitude in university education and research. [Publishers' text].