I francesi in Marocco : tempo coloniale, continuità e deviazioni di un nuovo regime di migrazioni

Questo articolo analizza la migrazione francese in Marocco e intende mettere in rilievo l'emergere di nuove figure di mobilità. Questi francesi rivelano un nuovo regime di migrazioni che s'inserisce in un quadro temporale nuovo sotto molti aspetti. Da una parte, si tratta di un tempo in cui emergono fenomeni che, mettendo in discussione le categorie contemporanee attraverso le quali gli spostamenti di popolazione sono generalmente osservati, portano a interrogarsi sullo sguardo con cui esaminiamo la mobilità. Dall'altra, si tratta di un tempo che riflette una deviazione rispetto al periodo coloniale, senza peraltro produrre una netta dissociazione; un tempo che riguarda le condizioni in cui questi spostamenti verso il Marocco si realizzano, le motivazioni che spingono alla mobilità e le pratiche di questi francesi; tali elementi saranno, anch'essi, oggetto d'analisi in quest'articolo. [Testo dell'editore].

This paper deals with the French migrations towards Morocco. On the one hand, there is a new migration, which is taking place in a new temporality. Usually, categories, which are used to describe French mobility to Morocco, are not always relevant. On the other hand there is maybe a bifurcation of the colonial time. This paper describe the circumstances which impulse French mobility to Morocco and the conditions in which they take place. [Publishers' text].