Ancora sul processo inconscio e sull'arte della manutenzione dell'analista : commento all'articolo : Psicoanalisi di/in gruppo, processo inconscio e l'arte della manutenzione... dell'analista

La connessione si riallaccia all'articolo sulla manutenzione della mente dell'analista, interrogando il tema dell'emersione del soggetto dell'inconscio all'interno di un gruppo, inteso come uno spazio psichico condiviso nel quale si intrecciano alleanze inconsce tra i soggetti che lo costituiscono. Il gruppo di cui parla l'articolo è composto sia da psicoanalisti che da gruppoanalisti. Gli autori ne parlano anche attraverso una particolare parola, ossia "foibe", in questa connessione intesa e argomentata come lapsus. In Italia questa parola cambia di significato se usata al singolare o al plurale ed è molto simile alla parola "fobia", forse la parola originaria. Nell'articolo non è chiaro a quale significato essa rimandi. In questa piccola osservazione possiamo ritrovare qualcosa del soggetto dell'inconscio nel gruppo, per come lo intende Kaës. [Testo dell'editore].

Reference is made to the article on "a psychoanalyst's mind" maintenance and the emergence of the subject of the unconscious within a group, that is, shared psychic space where unconscious alliances take shape between the members of a group. Specifically, the authors refer to a group of psychoanalysts and group analysts. Particular attention is given to the word "foibe", which is interpreted here as a slip of the tongue. The meaning of this Italian word changes according to its use in the singular or plural form: moreover, it is very similar to the word "fobia", that is, phobia, what was probably referred to in that context. In the article, it is not clear what the real meaning of that word should be. We believe this minor remark hints at the subject of the unconscious in the group as described by René Kaës. [Publishers' text].